开发日志#21: 成就

贡献者 · 更新时间 2020-02-13 17:16
开发日志#21: 成就
原标题 HOI4 Dev Diary - Achievements
原发表日期 2020年2月5日
对应版本 La Résistance
原链接 https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/hoi4-dev-diary-achievements.1321351/

大家吼啊!抵抗运动La Résistance的发售近在眼前,所以现在我们正忙着捉虫子,调试和完善游戏。今天是时候向各位展示我们添加到游戏里的船新成就啦,这样的话你们当中的那些成就猎人就可以开始计划准备了。

话不多说,以下是其中20个新成就(在这里提前对那些没法理解电影和电视剧梗的小屁孩表示遗憾):

一位国王,两顶王冠

1

作为波旁王朝的西班牙拥有所有西班牙和法国的核心省份。

我们将震撼你

2

作为西班牙,拥有直布罗陀(译注:出自Queen乐队同名歌曲We will Rock you,Rock常代指直布罗陀)。

然而我并没有投票选你

3

作为无政府主义者赢得西班牙内战(译注:出自1975年电影蒙蒂派森与圣杯Monty Python and the Holy Grail 亚瑟王与农民的对话)。

...我们最大的武器是出其不意

4

作为西班牙,拥有至少5个间谍并针对其他国家策动5次政变。(译注:出自巨蟒剧团Monty Python著名喜剧The Spanish Inquisition台词,"NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is suprise...surprise and fear...fear and surprise.... Our TWO weapons are fear and surprise...and ruthless efficiency.... Our THREE weapons are fear, surprise, and ruthless efficiency... ")

去死吧,背信弃义的英国佬!

5

作为法西斯法国或维希法国,占领大不列颠全境(译注:Albion为不列颠古称,Perfidious Albion为常用乳英短语,指英国人不守信诺)。

第二次就成功了

6

作为法国,在拿破仑六世的领导下攻占莫斯科(译注:俗语Third time's a charm意为第三次尝试总会成功的)。

环法自行车赛

7

在至少拥有20个满装备自行车团的条件下占领法国本土全境。

去吧,澳门

8

作为葡萄牙,在澳门成立合作政府,并让后者控制所有中国省份(译注:出自1983年电影Sudden Impact中"Dirty" Harry Callahan的台词"Go ahead, make my day")。

永远都是最好的朋友

9

作为葡萄牙,加入英国所在的阵营(译注:Best friends forever)。

战斗吧,华沙!

10

策动华沙起义并成功(译注:为华沙起义口号)。

再弹一次,山姆

11

在卡萨布兰卡(译注:位于摩洛哥,现称达尔贝达)拥有至少50%强度的间谍网(译注:出自1942年电影卡萨布兰卡Casablanca中Ilsa Lund的台词)。

间谍贸易

12

作为印度,成为同盟国间谍主管(译注:谐音香料贸易spice trade)。

你不可能在我活着的时候杀了我

13

让一位你的间谍服下自杀药片。

为什么要为了但泽而死

14

作为德国,让法国在你与波兰开战时转变为法西斯政体。

我能看见一切

15

在不进行破译密码的情况下获得一个主要国家所有情报类别90%以上的情报。

要摇不要搅

16

使用一名带有引诱者特质的间谍在任一国家成功煽动政变(译注:出自007系列,最早见于1952年第一本007小说Casino Royale)。

听好了,我只说一遍

17

使一名法国和英国特工在同一行动中合作(译注:出自20世纪80年代电视剧'Allo 'Allo第一季预告片The British Are Coming中Michelle Dubois的台词)。

虽有千张脸,每张都一样

18

拥有一名被抓两次的间谍(所以需要被成功救出来过)(译注:出自20世纪80年代电视剧'Allo 'Allo第三季第三集The Sausage in the Wardrobe中René Artois评价Roger LeClerc也就是图片上那个老头的台词)。

图灵完备

19

完全解码所有轴心国家。(译注:双关梗。术语上图灵完备是指机器执行任何其他可编程计算机能够执行计算的能力。简单来讲,一切可计算的问题都能计算,这样的虚拟机或者编程语言就叫图灵完备的。)

不要为你的国家而死

20

来自PDXCON2019的挑战。作为1939年德国,占领波兰、法国全境且伤亡不超过475人。不准用伞兵!

下周再见,到时候我们将写篇战报告诉你作为阵营的间谍主管是一种什么样的感觉。另外,如果你们还想看到抵抗运动La Résistance的游玩的话,别忘了今天欧洲中部时间CET 16:00的直播。


翻译来自牧游社(翻译:毛里求斯大酋长 校对:斯普特尼克 三等文官猹中堂)