灵魂和新机器

贡献者 · 更新时间 2019-09-10 20:16

赛博朋克的世界里十分暴力、危险,到处都是想把你胳膊卸下来吃掉的人。传统的善恶观被私利所取代——你得不择手段地活下去。

这是一个新时代,也是一个坏时代,一个赤红的时代

在那次原子弹爆炸和超级企业之间的大规模战争蹂躏了当今社会人们所熟悉的为数不多的文明遗迹之后,赤红时代尤为如此。

都是自己的事

规则上讲,所有事都是自己一个人的。生存是自己的事——也是这些黑暗时代的标志。但是有一个更广泛的方面:先看看你的朋友,团队,家人或者家族。如果你能顺便做些好事,那很棒。但别指望它能给你带来什么回报。

赛博朋克中的人物是在艰难严峻世界面临生死抉择的幸存者。他们做出何等选择将影响他们是最终成为游荡在破败世界上邪恶禽兽或对保留了点基本人性的人。赛博朋克中的角色是糟糕处境下的的主角,并努力使它变得更好(或至少可以生存)。无论是犯罪,藐视权威还是直接革命,典型的赛博朋克角色都是一个师出有因的反叛者。

“总是游走在危险边缘,这就是赛博朋克的生活方式。”
——强尼·银手

作为一个赛博朋克玩家

作为一个赛博朋克角色扮演者,你可以自由的决定你的目标并执着于它。赛博朋克角色扮演的精髓就是用适当的不满的愤世妒俗但又理想主义的风格来装点你的角色。不论你是个有着粗糙皮肤和金属爪子的摩托骑士,还是一个穿着带有设计师最新设计的赛博光学系统的缎子衣服初入社交圈的少女,在演绎你自己的时候,你得臭美一点——这是一种特定的天分。为了把握住21世纪的精髓,你需要掌握以下三点:

外表大于实质

只要你看起来很擅长做事,没人在乎你某件事情做的怎么样。如果你要搞砸什么事情,那最好显得这也在你的计划之中。通常的,衣服和外表在一场冒险里并不重要,但是在这个世界里,拥有一件装甲皮衣和一副镜面墨镜是你需要认真考虑的事情。

态度决定一切

这是真的。心凶者凶,心弱者弱。记住:在千禧年,人人身上都有可以置你于死地的家伙。每一个人都在这个世界里扮演一个角色——一个他自己投射向外界的真实脸孔。他们不会为你那崭新的H&K智能枪感到惊奇,除非你大摇大摆的晃进酒吧,做出一副你知道这玩意怎么用的样子而且迫不及待的想试试枪的样子。如果你可以阔步走进某间屋子的时候,永远不要普通的走进去。如果你做不出状态极佳的“杀手脸”,永远不要盯着别人看。用你最好的“我是坏蛋,你不是”这样的状态微笑。不要枯坐在公寓或者小屋里等着下一单工作——出去,去俱乐部或者跟朋友一起玩。要确保派对开始的时候你已经在场了。

过惊险的生活

边缘是个走险之人和亡命之徒聚集的模糊地带。在边缘,你要把自己的金钱、声誉甚至是生命都置于危险之中,去为了含糊暧昧的事情,例如原则或者一单大生意而冒险。作为一个赛博朋克,你想行动起来,发动反抗,点燃星火。加入伟大的事业并为了重大问题而战。当你可以开的快的时候,不要慢下来。将你自己投入与危险的对抗中,并于它硬碰硬。千万不要太保守。对惊险的生活保持专注。

规则:
1)外表大于实质。
2)态度决定一切。
3)游走在危险边缘。
4)打破规则。
——Ripperjack


翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:文文、蓬荜生辉先生、sylor、加拉哈德、64)