黑市赛博科技

贡献者 · 更新时间 2019-09-10 22:30

那些不能被公开买到的赛博改造被称作黑市赛博技术。这些物品只能通过街头的非法交易来获得,并被称作“义体医生”(Ripperdocs)的地下医疗技师来安装。黑市赛博科技常常是危险的,安装粗糙,并且总是很贵。但是,我们都是大孩子(校注:指为了炫酷的玩意儿不怕死的铁头娃),再说了,你知道对一个和你搞事的义体医生该做什么,对吧?

黑市赛博武器表

赛博武器 描述 伤害
大指虎(一对) 增强的指关节骨头,使拳头附加黄铜指虎的伤害值。 2d6
割刀(一对) 指头上有3英寸的碳素玻璃爪子,用来切割或者戳刺。 2d6
线刃(单指) 装在一个指头上的单丝线,可以切开任何有机材料或者塑料。也可以用作绞具,切割工具,鞭击削片(slice-whip)工具。 2d6

赛博武器

排在黑市赛博改造热销榜最前列的是赛博武器:在你想用之前都埋藏在皮肤下面的隐秘杀人武器。赛博武器在白市上一般买不到(唯一的例外是刮刀和吸血鬼之牙),要找到它们通常得去到当地的战区,找个掮客,并且给那些把你看作备用零件的,丑陋、肮脏、凶残的家伙一大笔欧元。

爆改族们,当然,会对这些赛博武器趋之若鹜,就像zoner对于放大的尘埃一样(存疑,原文likea‘zoner to zoom dust,zoomdust感觉应该是飙车扬起的尘埃吧)。

割刀:每根手指的最上面的两个关节被替换为一个塑料和金属制成的鞘,其中,嵌入了3英寸的碳素玻璃爪子。像猫一样挥舞可以发挥割刀的功能。大多数人在割刀上面会戴假指甲,让它们更难被看到(一个DV18任务),割刀可以朝各个方向使用。

大指虎:增强的指关节,使拳头附加黄铜指虎的伤害。

线刃:装在一个根指头的指尖上的单丝线,同时还使用一个较重的假指甲作为配重。可以切开几乎任何有机材料或者塑料。也可以用作绞具,切割工具,鞭击削片(slice-whip)工具。

不会很疼的。好吧,可能有那么一点。别叫了好吧?你抖成这样我还怎么把这玩意儿装上去?
——野蛮医生的诊所中的一幕


翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:Algie、笑脸男、士武京北、万华镜)