常见的网络漫游术语

贡献者 · 更新时间 2019-09-11 22:31

能力

赛博碟版内建的函数,可以在不加载程序的情况下使用。

黑冰

一种自动化攻击程序,可以从物理层面炸掉你的脑子。

Bodyweight™套装

专为网行者设计的套装,内建护甲,赛博碟版和线缆存储空间。有些款式拥有维生系统。

控制节点

虚拟空间中可以控制真实世界中特定设备的地点。

碟版

一种可以将脑波和电脉冲相互转换的电脑,如果没有碟版,网络漫游就不存在。

电梯和楼层

一种网行者们通过简要术语来描述网络空间的方法。每个楼包含一个程序或者虚拟对象。电梯可以在楼之间穿梭。

界面插头

一种允许你将大脑直连到机器的殖装。

肉身动作

对于在现实世界中采取行为的一种贬义,可以理解为常规动作(见p24)。

网界

赛博空间。在第四次企业战争之前,网行者可以在网界中任意穿梭或者进入其更深层次,现在网行者们能特定的网界位置,并且还得直接接入。

网界动作

在赛博空间的虚拟世界中采取的行动。

程序

一种可以插入你的碟版并加强碟版功能的软件,程序分为三个类型,增强程序;攻击程序;防守程序。

REZ(强度)

程序与黑冰能承受的攻击量。

插槽

碟版分配给程序的内存,碟版越好,插槽就越多。

虚拟现实眼镜

在你视野中投射出赛博空间的头戴显示器。


翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:64、algie、MAX555、士武京北、万华镜、CALVIN)