进行一次网行

贡献者 · 更新时间 2019-09-11 22:40

在Bartmoss 和墨菲还在的传奇年代,你可以回家坐到沙发上(或者如果你是Bartmoss坐在一个特制的制冷器上)然后在千里之外安全的进行网行. 不过在赤红时代, 这个选项不存在了;由于空气裂隙系统和网络节点的限制, 现如今, 网行者必须拖着他们剩下的肉体凡胎并将它们置于险境就为了可以足够靠近到能够到达并且进入系统的距离. 然后这改变了网行者对于网行的看法——她已经不再是驰骋于闪亮图标和无限空间之上的翱翔了,相反,她变成了近在眼前的穿梭于限制重重的系统的战斗。

把网行看作一个电梯会更好理解。

把网络的每一层看作是一个电梯的楼层, 当“门”打开的时候, 你会发现有什么东西就在等着你. 那可以是一个程序,也可以是一个黑冰, 或者其他的网行者, 进入到新系统的权限等等。直到你离开, 或者是你的脑子被什么不好的东西给融化掉前,尽自己所能,试图去前往更多的楼层,去打开更多的“门”。你不可以跳过任何层. 假设事情变得不妙了起来, 你可以躲避或者“杀”掉任何打算烧了你脑额叶的东西,甚至大可以使用程序去“杀”了那些你发现在“门”口等着你的坏东西或者离开这个操蛋的“电梯”。

楼层 在“门”另一侧的东西 难度
1 密码 (后门DV10)
2 文档 (搜索DV8)
3 轿车控制节点 (控制DV12)
4 地狱犬

就像你的队友潜入一个地方四处打探然后拿走/摧毁/弄乱任何他们找到的东西,你也在做一样的事,不过是在赛博空间里。

所以,典型的网行是这样的:

  • 第一轮,红眼和她的队友进入一间企业办公室行窃。她花费一个肉界动作使用了扫描技能来寻找建筑里面的接入点。骰一个她的交互等级(7)+1d10,最后得到了14。她成功定位了两个硬连系统和一个网络。她知道了这些系统的肉界位置。硬连系统在一个安全房内,有一个警卫无人机在二楼,网络接入在一楼秘书室。

  • 第二轮,红眼决定闯进秘书室的网络系统,她的队友帮她搞定了警卫让她到了离接入点6米的距离内。她花费了一个肉身动作用重型手枪射击了一个警卫,然后花费一个移动动作到了秘书室。

  • 第三轮,红眼队友清空了办公室,红眼花费一个网界动作骇入了秘书室,在这整一个骇入过程中,她必须时刻保持在那6米范围当中,否则将极有失控脱机,独自承受系统中所有存在黑冰的危险,更别提失去整个骇入进度了。在层级1中,红眼发现她需要一串密钥才能获得权限。于是她打算使用她的后门能力来破解这串密钥。破解密钥的难度指数是10,而红眼骰面有12点(交互等级7+5),轻松通过检验。假如红眼早已拥有密钥权限,那就可以避免进行这次检验,也根本不需要使用网界动作来破除障碍。

由于红眼的交互等级是7,她每回合将有3点网界动作可自由支配,通过检定后红眼当前回合只剩1点网界动作。在她的队友保全当前房间时,红眼打算使用寻路能力以了解清楚整个网路布局图。她在检定中投出了12点的骰面。GM裁定红眼现在可以看清四层的网络布局,但红眼并不清楚任何一样东西的难度。同时红眼并不知晓这一网络也就只有四层深度,毕竟她并不清楚是否有第五层的存在——GM只让她知道有这么四层。

红眼现在用光了网界动作,但她仍然可以移动到下一层收集第二层的数据文件。这些行动都不需要消耗红眼的网界动作。现在红眼获取了数据文件,并保存到她的碟版中,这样只要她有一点闲置网界动作就能使用搜索能力验明文件(与第二天的早餐更配哦)。由于没有多余网界动作,红眼决定结束她的回合。

  • 第四回合,红眼队伍中的一部分人手开始搜索办公室里的办公桌,另一部分人则继续把守出入门。红眼在进入下一层时发现一个难度值12的经理私驾的控制代码,这台豪车就停在地下停车场。在网界动作和15点骰面的加持下,红眼轻松取得代码,还再用了1点网界动作激活了代码,把豪车带到了大厦正门前。正好作为一台赏心悦目的逃跑驾座。

红眼使用最后一点网界动作激活了她的“迅捷冈萨雷斯”程序获得+4的速度增益。在上一回合,红眼的寻路能力让她侦查到了在下一层有地狱犬在等着她。她结束了这一回合。

  • 第五回合,红眼的小队直接砸破了一个保险箱,搜刮一空。到撤离时间了,但是红眼还是不知道其实没有第五层的存在,而且她还没想放弃任何潜在利润的可能性。

红眼来到第四层,马上就和地狱犬展开了交锋,红眼(交互点数+任意激活的速度增益+1次d10点数)的数值需要VS地狱犬(速度+1次d10点数)的数值。即便红眼有“迅捷冈萨雷斯”+4的速度增益,但她总共才投出了15点,还是不能和地狱犬投出的16点抗衡。地狱犬用3d6投出15点的伤害狠狠地直击红眼的大脑!由于这次所有脑部损伤并不算躯干伤害,因此这15点伤害并没有被加倍。现在地狱犬掌握了主动权。红眼现在知道她所处的第四层已经是最后一层,而且这一层压根没有什么好东西。既然与地狱犬的战斗是不必要的,她决定赶紧离开这鬼地方。红眼当即就使用了她本回合第1点网界动作,激活她的伪装能力,并投出了(交互点数+1d10)=12点数,正好满足12点的难度值,把自己的行踪掩盖得严严实实。那是必须做的。她又用了1点网界动作以安全脱出整个系统,让那地狱犬孤独地留在第四层。红眼还有一点网界动作,便用搜索技能验明她碟版里先前找到的难度值为8的数据文件;14点,轻轻松松。原来是一封经理的情书,可以用来好好敲经理一笔。红眼这就脱出了,轻松地用移动动作带领小队成员坐上早在门前等候的豪华驾座。

people8


翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:64、algie、MAX555、士武京北、万华镜、CALVIN)