摇滚仔

本页编辑

叛逆的摇滚乐手,利用音乐和反抗来攻击权威。

我一直知道自己的使命是什么,这真的挺明显的。有些混蛋们把这个世界弄得乱七八糟的,他们烧杀抢掠,糟蹋土地,被抓包的时候还毫无廉耻地强行狡辩。

我决定我得给这帮人添柴加火,让他们流点汗,所以我才变成了一个摇滚仔。

音乐总能被归为三要素,乐器、态度和听众。至于我嘛,我有乐器, 我有态度,只要我能拥有第三个……
——凯利·由罗狄恩,摇滚仔

如果你生来为了摇滚,那这就是你的心之所属。摇滚仔就是21世纪的吟游诗人,是社会的良知与反叛者。随着数字音乐工作室和激光母盘车库工作间的出现,每个摇滚仔都可以随时将一条消息带到街头或者把它藏在唱片店里,以避开通讯卫星的监控。

有时候,这个消息是企业寡头或政府不想听到的。有时候你谈论的是管理着这个世界的权势高人的真实面孔。但你不在乎,作为一个摇滚仔,你知道这里就是你挑战权威的地方。无论是创作直白的抗议歌曲,彰显自己,或者只是通过玩摇滚乐呼吁人们远离电视机加入抗争,你作为一个摇滚仔,有着令人骄傲的历史——Dylan,Springsteen,Who,Elvis,The Stones——用尖锐的吉他音阶和直言不讳的歌词传述真相的硬汉英雄军团。

身为摇滚仔,你有能力激励和告知群众,接受你的领导。你的一首歌曲可以给予胆怯者勇气、给予懦弱者力量、给予盲目者光明。摇滚仔的传说导致了军队反过头对抗巨型企业,摇滚仔的歌曲暴露了独裁者的腐败并扼杀了他们。对于每天晚上都辗转在某个城市演出的人来说,这是一种强大的能力,但是你绝对可以掌握它。毕竟,你就是来体验这一切的。


部分翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:ricic、骑桶者、sureal、algie、XVI、薄荷面,校对:林源boy)

文档更新于 2019-08-09 00:06