媒体人

贡献者 · 更新时间 2019-08-09 00:05

为了真相必须得有新闻工作者和记者走上台前

他们正在歪曲真相,你必须得阻止他们,必须得有人站出来。巨型企业统治了世界,他们倾销有毒物质,破坏经济稳定,犯了谋杀罪却没有任何惩罚。政府不会阻止他们,因为政府只是他们的傀儡。拦在巨型企业和完全掌握世界之间的唯一障碍就是媒体,那正是你的工作。

你有一个摄像机和一个记者通行证,别害怕使用它们。你是一个全国性的名人,每晚都能在全球百万台电视机上看到你的身影。你的粉丝、合同和你的公司都会支持你,他们不能让你无缘无故消失。当你在挖掘肮脏的交易细节时,那些腐败的官僚和企业的走狗会试图掩盖证据,你得挖得更深入些。第二天早上,你就可以将他们的罪行细节在一片尖叫声中投射在电子屏幕上。政府也只能被动的展开行动。

一个星期前,你跟着一个炽手的线索,发现一家医疗公司正在街上倾倒非法药品。本周,你正在南美考察,在那里发现了一场秘密的企业战争,各种喷气式战斗机,炸弹和改造人军队在战地中轮番登场,这场战争已经害死了将近七千多无辜民众。每一个新的故事都是自由正义给予那些毒瘤企业的沉重打击,更不用说这提升了多少收视率了。

这并不容易。他们试图给你的新传媒施压了数十次。你的故事曾有一次被掩盖了,公司由于压力迫使他们腰斩了你的新闻节目。但每次,你都能站到风口浪尖上,因为你的新闻节目导演和工作人员都会支持你,并努力解决这些问题。他们也试图干掉你三次或四次,这就是为什么你的后备力量包含一个隐秘独行侠和一个顶尖的网行者,有了他们的帮忙你才能在生意场和网络中挖掘故事而不留弱点。你的工作不容差错,否则……

你的网行者刚刚带着一个关键线索打电话给你,他发现一条航线上有二十吨非法装备被转移到了玻利维亚的某个港口——可能与核有关。你拿起你的装备并记录下线索信息,你要狠狠给那些混蛋脸面上来一拳。
再一次,当然。

好吧,这很危险。听着, 我跟你说。当我还小的时候,我经常在电视新闻上看到那些记者。他们穿着风衣,总是播报着那些来自像莫桑比克或是西贡这样的异国的消息。他们直驱赛博士兵横行的中美洲战地,即使在交火最为激烈的时候都在进行报道。

那恰恰是我喜欢的:危险。
——莱尔·麦克莱伦网络新闻54


部分翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:ricic、骑桶者、sureal、algie、XVI、薄荷面,校对:林源boy)