适应未来

本页编辑

赛博朋克的未来是在移动着的,就像西部片里的牛仔一样,许多人都过着背井离乡的生活——短暂的睡眠,把食物和娱乐用具装在旅行袋和车的后备箱里。你随身携带的东西在街头上会被叫做“装备”。典型的装备包括以下这些:

  • 充气床(折叠成易于携带的6X6包装)
  • 压缩睡袋(一本书那么大)
  • 小型立体声组合(带扬声器或者耳机的音响,也可能是CD机,芯片/磁带播放器,电视机,收音机等)
  • 一些磁带或者数据芯片。
  • 笔记本电脑或掌上电脑(用于记录,写作,商业来往,上网冲浪)
  • 调制解调器,电缆(网行者用)。
  • 口袋手机(买来的手机,服务是每月结算)
  • 手枪或刀具亦或是两者兼有,甚至可能是突击步枪和冲锋枪,还有一些备份。以及永远多余的弹药。
  • 贴身护甲(通常是带甲背心或防弹T恤)
  • 私人物品,例如衣服和牙刷等。

以上提到的其中大部分都会挤在行李袋里。大多数赛博朋克的角色都不太适合安顿在某个地方。摇滚少年经常演出。独行侠四海为家——下一个活得他干。无论如何,在敌人找到你安寝之处之前,你都要继续前进。警察、网行者、媒体人和工程师总是在不停的监视他人,讲述艰难的故事,或者逃离各种各样的魔爪。游牧民,好,他们本来就没有家园,家园这种不能塞到车后备箱里的东西有个鬼用处?即便是企业人,如果业绩差,有一天恐怕也要住到东京机场的棺材房里。

你的装备——你的世俗财产塞在一个 2x4 提袋里。

关键是这种“计算机社会”导致人们非常容易跟露营者一样生活。为什么你要在能够把你最喜欢的唱片CD带在身上随时听的情况下跑回家去听?是因为缺了个电话还是讨厌应答机器人?你带着你的手机而且连接着手机网络;你可以在从你最爱的餐厅中出来跑步或者开车的时候打商务电话。为什么你要在能从上百家快餐店搞到东西吃的时候为做一顿饭烦恼半天?为什么你明知道衣服可以穿坏了再买新的还要去屯着一些衣服?你可以租一个隔间用来睡觉,整理完你的私人物品好好睡一夜直到天亮。记住:

未来是一次性的

任何赛博朋克游戏的关键都是要思考其中的赛博朋克之处,思考无牵无挂与浪迹天涯,那种你连今晚谁在哪都不会去考虑的感觉。你的背包里有张床,你的口袋里有个音乐播放器,一些用来买吃的钱,还有一把用来确保没人能抢走你的东西的枪!

是啊,未来是一次性的。你也是,老友。
——剃刀杰克


部分翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:哈哈哈、白鸟,校对:RhaegarJulius、文文)

文档更新于 2019-08-08 23:47