赛博音频/赛博义耳

贡献者 · 更新时间 2019-10-10 01:04

赛博音频同使用者的听觉神经和大脑的语言中枢相连,这种强化会同时影响双耳,同时还包括在乳突骨上植入一个默读麦(译注:结合后文来看,是利用了骨传导传输非常微弱的声音,也就是说你可以在外人难以察觉的情况下对自己的脑袋说话)。从外表上看,装了赛博音频的人的外耳看不出变化,不过有些赛博朋克会为了达到极致效果而将外耳替换成一组机械的声音传感器(译注:原文为mechanical speaker pickups,大哥你能把耳机描述得再赛博性感一些吗?)。

无线电链路Radio Link:一个通常被安装在你颅骨上的超小型无线电收发装置,一般使用周围的填充物当做天线。当你快速让牙齿咬合几次之后,它就会开机。你只需要用呼吸声都能盖过的声音说话就能使用它与他人进行通信。而接收一方会有两种方式接收:(1)接收器会振动他的乳突骨,这样他就会听到从后脑方向传来微小的声音,(2)与赛博义眼中的滚屏选项相连,收到的声音会转成红色的文字打在你视野的上方边缘位置并不断滚动。在游戏当中,拥有一个无线电植入能让你同一英里范围以内使用相同频段的人通话,当然这也意味着你可能会偶然地收到其他人的信息。

电话怪Phone Splice(译注:splice常用于表示人类与其它非人的东西结合在一起并产生变异,比如《人兽杂交》电影的原文就是这个,《生化奇兵》中的变异者用的也是splicer)无线电链路的增强版本,这个植入物能够直接连上你的移动电话。在实际应用的场合下,它可以让你完成任何无线电连线系统能够做到的事情,但是手机必须在离你3m以内,并且必须开机且拨号完毕。音频怪经常被繁忙的企业人们使用,以便让他们即使在开会的时候都能接电话。音频连接系统最大的优点在于距离——你的手机能去哪里,你就能去哪里。哪怕是月球。

ECM扰码器EMC Scrambler:这种植入给你的无线电或是音频怪加了一个扰码器,以防止被人窃听。在游戏中,这能让你所有的无线电或音频怪通信变为私密状态,除非窃窃听者有解扰器单元并且有充足的时间。

查虫器Bug Detector:这种小型的信号接收装置被设计来接受由自各种窃听器发射出的信号。当窃听器开始工作的时候,你会感觉后脑有轻微的滴答声,你离窃听器越近这种滴答声就越强烈,在实际的游戏过程中,这给了你6/10的机会发现你周围10英尺距离之内的窃听器(投1D10,选择你喜欢的六个数字(译注:如果投出的点数是你之前选出的数字即成功)),企业人、掮客和佣兵的常见选择。

随穿听™ WearMan™:是无线电链路的一种,随穿听在你的乳突骨上安装了一对震动式发声装置,这能让你的颅骨变成一个音乐厅级别的音响系统。耳垂上安装的一个微型芯片插口让你可以插入各种装了音乐的芯片。这些芯片看上去都像是时髦的耳环。或者,你也可以之间把芯片插入交互接口里。每一个芯片可以装下大约100首歌。轻按耳环则可以换歌,一下一首。当芯片被拔下来之后,随穿听也就自动关机了。时髦少女的最爱。

扩听Amplified Hearing:这种系统能够提高使用者的听力并提升和听力相关的能力,在遇到和听力相关的觉察检定时提供+1的加成。

声压分析器Voice Stress Analyser:这个系统是一种测谎装置,它能够记录语音、语气等要素的变化,并将其和预先准备好的数据进行对比。若要使用这个装置,你必须要使用它录下对象在没有压力或者说实话的情况下说的话。之后你在这个人物身上进行审讯或察言观色技能的检定的时候可以获得+2。

声音编辑Sound Editing:这种系统可以让使用者过滤掉干扰噪声或是将某种特定的声音“归零”。激活该系统时,所有声音相关的觉察鉴定+2。声音编辑可以与扩听Amplified Hearing或是听觉延展Enhanced Hearing相连接。

听觉延展Enhanced Hearing Range:这个次级系统subsystem能让使用者听到超声和者次声。

雷达侦测器Radar Detector:每当有雷达波扫过的时候,这个系统会发出响亮的蜂鸣声。同时,它还有40%的几率用三角定位找出发射源。当能够确定雷达波的发射源之后,滴答声会变为另一种清晰的声音(译注:原文为clear tone)。

归航追踪器Homing Tracer:该选项允许人物可以根据发信器所发出的归航音广播进行追踪,范围1公里。使用者越靠近目标,归航音的音量越大。归航追踪附赠两个发信器,形状大小类似于一根针。额外的发信器每个价格为25eb。

窄束无线电链路Tight Beam Radio Link:该选择让使用者可以使用窄束无线电同至多1英里外的人进行通信。通信双方必须处于视线之内,两者之间不能有超过一英尺厚的遮挡物。(译注:名为无线电,实际上是一种激光通信技术。)

广域无线电扫描器Wide Band Radio Scanner:
该选线option会自动扫描所有主要的警察、消防、急救和创伤小队Trauma Team的通信波段。使用者可以设置该扫描器覆盖某个特定波段,下载所有接收到的信息至他的内置无线电链路或是时代广场滚屏。

微型录音链路Micro-recorder Link:下载使用者所听到的任何声音至内置或外置(通过交互接口)录音机sound recorder中(译注:这里指的是磁带式录音设备)。

数码录音链路Digital Recording Link:该选项允许将使用者听到的任何声音记录在一张内置微芯片中(2小时)。声音记录可以被下载到一个内置存储器recorder中,或者通过交互接口下载到一个外部存储器中recorder。(译注:这里的存储器应该无所谓是磁带式还是数码式的。)

遮音板Level Damper(译注:应该是捏它的louver damper,百叶式遮风板。)这个系统会自动抵消过响的噪音,比如震撼弹或是声波武器。拥有该选项的人物能够无视这些武器的效果。

“听我...看我...摸我...杀我...”
——莎拉·奥·康纳 悼念托米,2019

“嗅出对手身上散发出的恐惧是一回事。但看见四色数据图表表示的恐怖、获得记录他绝望求饶时的谎言与掩饰的声谱则是另一回事...”
——摩根·黑手

“在未来,你无法躲开你自己...”
——莱尔·麦克莱伦,网络新闻54


部分翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:月光馆、algie、森林猫,校对:随意、algie、ricic)