网络中的小岛

贡献者 · 更新时间 2019-09-03 22:55

网络空间中的人物、地点和事物。

行政区

行政区(也有“王国”的诨号),是世界网络版图上的大区域(比如大西洋/非洲盆地南部的亚特兰蒂斯)。它们一般按名称引用。行政区是一块的难以界定的地带,通常有着不断变换的边界;新的行政区仍在不断冒出头来,而随着网络现实的变化,边界也一直处于变动之中。这说不上是一个地方,只是一个宽泛的定义,指代一个特定组织或政府拥有大部分控制权的地区。行政区包括了:

亚特兰蒂斯(Atlantis):这是第二大的行政区,从美洲中南部一直延伸到非洲的西海岸线。中美洲联盟以及它的同盟公司牢牢控制着这块行政区。主要城市坐标位于墨西哥城、巴拿马城、波哥大、哈瓦那、里约热内卢、布宜诺斯艾利斯、达喀尔和阿森松。亚特兰蒂斯是一处自由度相当高的行政区,有着数量可观的黑市,巴拿马城外尤甚。

锈带区(Rustbelt):这块行政区覆盖了美国的中部和东部地区。主要城市坐标有纽约/波士顿-华盛顿巨型建筑群、芝加哥-北美五大湖、亚特兰大-城市核心、新奥尔良和圣路易斯。这片行政区基本处于独裁统治之下,被网络监察局(一个世界范围的网络安全组织)、美国临时政府以及欧洲市场联盟这三巨头控制着。在这里,系统被层层监控着,而网络犯罪会被处以严苛的暴行。

奥林匹亚(Olympia):奥林匹亚行政区包含了西南部及西部的美国。名义上它处于网络监察局和美国临时政府的管辖之下,但个体城市坐标格通常被当地最负有盛名的公司控制:丹佛(轨道航天公司)、盐湖(军用科技)、达拉斯/休斯顿巨型建筑群(世界卫星)、阿尔布开克(军用科技)。这些地区有着许多电子广告牌和服务网络,大部分通信往来也都和公司有关。

太平洲:这是最大的行政区,囊括了整个北美洲的西海岸和太平洋海盆的大部分地区。和奥林匹亚一样,直到夏威夷海盆的边缘,它处于网络监察局和USPG(美国临时政府)的双重监管下;就此,由网络监察局,USPG,荒坂有限公司和远东共荣圈形成了四方分治的局面。在美国,主要城市坐标被当地那些权力最大的公司所控制:夜之城(荒坂)、旧金山(欧洲商用机器公司)、洛杉矶(石化集团)、西雅图(荒坂)。在这些城市中,控制相对放松。但在太平洋海盆之上,随着荒坂集团收紧了版图,控制力度也与日俱增。

东京千叶(TokyoChiba):这是一块面积极小的行政区,仅仅包含了日本群岛,特指东京、大阪和横滨。千叶是那些有权有势的财阀掌控的一系列公司的中心,其中包括了Mitzubishi-Dai、Matsushima-Kiroshio,当然,还有荒坂。然而,由于财阀之间无休止的斗争,一家独大的场面并没有出现,让这片小小的弹丸之地充斥着信息交易和公司间的“网络间谍活动”。

阿非里卡尼(Afrikani):这个区域“王国”始于亚特兰蒂斯边缘,跨过了整个非洲,直抵中东和马达加斯加。主要城市坐标位于亚的斯亚贝巴、桑给巴尔、开罗、阿尔及尔、内罗毕、莫桑比克以及亚历山大港。除了内罗毕和开罗(这两地处于轨道航天公司的控制下),阿非里卡尼的其他地区都是混乱的废土,充斥着过时的系统、随时变换着的同盟关系和狂热分子。在这样的地方,小心为上。

欧洲战区(EuroTheatre):作为最强大的区域“王国”,欧洲战区主要被欧洲公司控制着。主要城市坐标包括了伦敦、巴黎、柏林、法兰克福、慕尼黑、苏黎世、阿姆斯特丹、罗马、马德里和斯德哥尔摩。每座城市中最大的三家欧洲公司都会和网络监察局开展合作关系来维持当地安全。公司通信在欧洲战区的网络中占主导地位;其中也有几条私人系统的线路,但大多数独立的网络行者的信息已经被网络监察局获悉并记录在案。欧洲战区是一个进行合法商业交易、处理银行业务、召开网络会议,或者进行其他正当活动的好地方。但对于网络犯罪来说,这可是一个非常非常不适合的地区。

苏联网域(SovSpace):这片行政区包括了现在缩小后的苏维埃社会主义共和国联盟的边界,一直延伸到东欧。主要城市坐标有莫斯科、列宁格勒、华沙、基辅、布达佩斯、维也纳和布拉格。名义上,苏联拥有着对这片地区的控制权,然而真正的权力正逐步由网络监察局和波兰周边的欧洲经济共同体掌握。苏联网域的系统比较原始,运行速度较慢,配备着几个致命程序而非精密成熟的防御机制。东欧的网络行者,水平从最普通的黑客,一路向上到整个网络空间最无畏勇敢的牛仔(他们背水一战)都有。整个行政区充满着间谍活动、信息交易,以及那些寻找着自己的经济优势的政治小组织之间不足为道的争吵。这是一个出售信息的好地方,只要你不介意报酬是低价值的货币就成。

轨道城(Orbitsville):最大的潜在行政区,覆盖了低地球轨道和近地空间。在轨道城,你可以遇见各种各样的人,听到各种流言,笼统地说,你可以度过一段美好的旧时光。在这儿,安保松懈到就像不存在一样。轨道公司和欧洲太空总署(它拥有类似网络监察局的部门)掌管着这片区域。这里没有什么所谓的“土拨鼠”式信息运输——轨道的时间延迟(2-3秒)导致了从地面开始的网络行动变得十分艰难。这里的传输十分繁忙,每个宇宙人居住地和殖民地传来的通讯混合成一股源源不断的信息流。这里发生的通常不是什么大生意:只是一些原材料,药物,空气,食物,水,或是八卦新闻的你来我往。

长距离链接

长距离链接(LDLs)使城市之间瞬间的信息传输成为可能。作为其旗下的一项远距离服务,遍布全球的互联网通信公司提供了大多数可用的长距离链接,但一些大公司也拥有着其仅用于公司办公室之间的传输的私人长距离链接。

想要使用长距离链接,首先你需要一个密码(通常是网络行者们的网络接入码,便于计费)。然而,只要使用一些程序,一个人可以使互联网误认为这是个本地拨号,或者根本没有人进行过拨号。

野空间

在长距离链接中的移动通常由上行/下行的链接来实现。大多数物理空间都会被直接“跳过”,而这些地方都是些未知的地域。不过,激活个人电脑可以创造出不与网络直接相连的独立地区。在网络中,两个物理坐标(比如旧金山和夜之城)之间的距离被称为野空间。野空间的理论在2004年第一次被J.A.格拉布提出,他本人是一名电脑游戏设计师,偶尔也扮演着黑客的角色。在他的设想下,这是一片处于休眠中的宽阔地带,但只要当一台电脑连接上网络后,它就会为这片潜在的土地带来新生。如果没有了上行/下行的链接,这片区域将会和网络中的主要信息流分离开来,这时候,只有那些愿意“走过”艰难道路的人们才得以窥其真容。

网络行者中传说着野空间深处藏着“一些东西”:恶棍AI、外星智慧,或者那些埋藏着的单独“城市网格”,只有偶然情况下通过打开通往主网的上/下行链接才可以进入的神秘之地。打个比方,就像遥远的南方海域上的一座小岛,充满着未知而且遥不可及,直到一艘独木小舟被送往了最近的文明社会。如果这些当地人擅于融入文明社会,同时掩藏自己的本性,那他们可能几个世纪都不会被发现。

网络监察局

网络监察局是一个在网络中巡逻并致力于找到非法行动的警察组织。政府、个人企业或者其他的大型组织向网络监察局提供了钱财、装备和他们最好的网络行者。因此,网络警察们通常装备着十分强力的软件,能自由行走在网络的各处,搜寻着城市、行政区,甚至是整个大陆上不寻常的风吹草动。

网络警察(也被称作“狼”、“黄鼠狼”、“冰人”)装备着拥有强大的追踪程序,以及“逮捕”程序,这种程序可以用“程序回环”冻结赛博面板并控制住网络行者,使其在被释放前无法登出。尽管逮捕和关押才是网络警察的目标,但众所周知他们也使用非法程序杀死或是残害敌人。

公告牌(BBS)

BBS是友好的数据堡垒,在这里,行者们可以相互交换信息、闲聊、交换软件等等。一座BBS数据堡垒一般都处于层层保护之下,而且藏在隐秘的地方。你需要一串口令或者复杂的密钥才能进入。一旦踏入这里,BBS的使用者会遇到一连串有着不同功能的的“区域”或是“聚会室”。这些地方通常被设计成和虚拟现实相关的主题,举个例子,丹佛的捕猎俱乐部BBS是一座精心设计过的虚拟现实建筑,效仿了一座富丽的老式英国庄园的样子,这里有仆人,有休闲厅,和一片用于槌球的绿地。


翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:楣前、兰鹿、小于零、望着森林的猫,校对:Theraphia)