项目说明

本页编辑

《赛博朋克2020》规则书的翻译,是由志愿者自发组织的民间翻译项目。本项目由 赛博朋克相关翻译组(Q群798232686)和VG百科联合推出,翻译的成果将免费供来访者阅读。

项目成员

项目发起:Algie(赛博朋克相关翻译组)、使徒酱的小号
翻译:使徒酱的小号、Banisher、五月、Loskit(博客)、朝后清河、moses_bonfire
美编:Joo
排版:五月
协力:遁形幻千、Loskit

赛博朋克相关翻译组名单

赛博朋克相关翻译组授权VG刊载翻译成果,并没有创建账号亲自发布,所以单独列出各章翻译和校对如下。

章节 翻译 校对
第一章 ricic、骑桶者、sureal、algie、XVI、薄荷面 林源boy
第二章 sureal 望着森林的猫
第三章 jhinjin 望着森林的猫
第四章 sureal 林源 boy
第五章 哈哈哈、白鸟 RhaegarJulius、文文

加入我们

工作组Q群:714845420
赛博朋克相关翻译组兼TRPG玩家Q群:798232686

希望有更多玩家加入,目前急需以下技能的人才:

  • 翻译
  • 校对
  • 中文润色
  • 宣传,活跃于各个游戏社群和Q群的大佬(把翻译成果和项目分发到更多的地方)
  • 有赛博朋克跑团经验的

版权说明

《赛博朋克2020》规则书英文原版版权属于原发行商 R.TALSORIAN GAMES INC.
中文翻译的成果所有权属于各翻译者和相应贡献者。
VG百科网站提供展示、工具和技术支持。

转载与分享

我们希望翻译的成果能被更多人看到,由此吸引更多人加入,同时也对转载方有些限制:

  • 可以不经授权即分享的地方,希望转载时带上我们的网址(vgbaike.com),或署名“VG百科”:

    • 各论坛
    • Q群、微信群和微信朋友圈
    • 视频UP主(希望能以字幕或口述的方式说明出处)
    • 游研社、奶牛关
  • 以下媒体如转载需取得授权(请加QQ 327871533):

    • 各游戏网站
    • 各新媒体号(包括但不限于:微博、微信公众号、企鹅号、百家号、头条号等等)
文档更新于 2019-08-09 17:58