街头俚语

本页编辑

Al:人工智能 ; 一台具有完全自我意识的计算机。

强化人( Booster):任何爱好赛博着装 ( 皮衣 随机性暴力的团伙成员。

作战药物:为增加速度,耐力和反应而创建的一系列设计药物中的任何一种。

冰鲜(chilled):冷静 头脑清醒 ( to be together )。

ChippinIn:第一次购买赛博着装。和一个团队合作 与一台机器连接。

Chombatta(Choomba):新非裔美国人俚语,指朋友和家庭成员。

CHOOH2:酒精的街头叫法,用于给汽车发电,2000 年代的绝大多数车辆都是用比普通甲醇燃烧温度更高的高级酒精燃料。

Chromer:21世纪的重金属摇滚粉丝。另请参见彩色摇滚,

彩色摇滚:一种以大量的电子乐元素,简单的节奏和激烈的歌词为特征的重金属音
乐。

Cybered Up:在抵达极限前 植入尽可能多的 cyberwear.

数据终端(Data Term):一种街角的信息机器,带有屏幕 网络输入接口和键盘。

磁盘:录制,录制 ; 激光盘。

多啡(Dorphs) :合成内啡肽的街头叫法,一种增加治疗能力,限制疲劳并产生类似于突破肉体极限 (Second Wind)的冲动的设计药物。

异域风情:通过人体生物雕塑技术获得非人类元素的人,如皮毛 长耳朵 尖牙等

The face :界面。

直线(应该来源于心电图):杀,死亡的人或生物。

Go leo:去地球低轨道或者访问内层空间站(:去地球低轨道或者访问内层空间站(inner space stationinner space station)

Gryo:一种单座或两座的小型直升机,经常用于警务活动或者大公司发动的袭击。

Handle(称呼):一个外号,你在街头活动时大家对你的称呼
“水”:氢燃料的街头称呼 20 00 年的街头有不少车辆使用氢燃料

Input(输入端):女朋友

键盘:一种有着许多键的与电脑进行交互的板子的街头称呼,也是一个终端。

Netrun:连入网络并使用它来入侵被保护的数据。

Output输出端:男朋友

一次性聚合物枪:指那些廉价的塑料手枪,口径一般为 5 6mm 。

Posergang:指任何沉迷于拥有某种特定的装扮、风格或进行特定的身体雕塑的群
体。

义体医生(Ripperdoc ):专门植入非法赛博装扮的医生

浪人(Ronin ):一种个体性质的杀手和自由佣兵,通常被认为不可信

摇滚小子/摇滚小妞 :一种通过歌曲表达对政治和社会的观点的艺术家,他们同那些为唱片媒体公司服务的摇滚歌星不同,摇滚歌星往往不涉及政治。

武士:企业雇佣的杀手或者佣兵,一般被雇来保护企业财产或者破坏其他企业的财
产。

Slammit on(开扁):做点暴力活动,毫无理由的攻击某人。

街头(The street ):你生活的地方,深夜,亚文化,地下世界

Stuffit:发生性行为,或者忘却一些什么事。


部分翻译来自赛博朋克相关翻译组(翻译:jhinjin,校对:望着森林的猫)

文档更新于 2019-08-08 22:54