你们当中有些人可能已经注意到，发布的游戏启动器比我们预想的更不稳定。虽然我们自Stellaris启动器发布以来修正了几个问题，但好像钢铁雄心4也有自身特有的问题：我看过了遥测数据，看起来大部分Mod的使用都退回到了启动器发布前的版本，所以似乎大多数玩家也和Mod一起回退版本了，但仍会有问题报告给我们。在上周的最后，我们发布了1.8.1版本号热修复了一些问题，自那时起我们一直忙于游戏侧的一些事情上。我已经与启动器的工作团队进行了一番探讨，而他们将于下周发布一个启动器漏洞修复补丁（新启动器更新毋需我们更新游戏或修改版本号）。虽然他们此刻主要是查找错误，但他们也在为下个月即将发布的Mod导航做一些UI改进。

特工行动

所有行动Operations均需要至少一个特工来执行，而有些需要超过一个（其实，当你不是间谍主管时，一些强力行动所需的特工远超过你可能拥有的特工，这使得他们更加受限）。在准备阶段，他们也都需要建成的特定级别的情报网络。

破坏资源
在敌军领土上的抵抗组织已经告知我们敌军正在试图开发地区内的资源。恰到好处的阻挠或许可以阻止他们的进程。
捕获密码
协同打击
联络抵抗组织
谋划政变
渗透空军
渗透陆军
营救被俘特工

在实施之前，所有行动都需要准备阶段。准备通常是指生产装备、特工或花费一段时间的工业产能。最后一个（占据工业产能）是我们用来抽象表示经济投入的方式：将经济投入贿赂、制造伪钞等等，而在这些方面军事装备毫无意义。

破坏资源
渗透阶段：通过中立国边境渗透
执行阶段：破坏采矿设备
撤离阶段：徒步越过边境
特工将会通过中立国边境进行渗透。这部分地区的边境护卫队通常被认为注意力没有那么集中，而我们也已经找到一些边境巡逻频率极低的地方了。
本地抵抗组织群体指出许多用于采矿的重型设备都极其容易受到攻击。我们的特工将会用炸药去破坏其中的一些最为关键的设备，从而迫使整个采矿行动陷入僵局。
我们的特工会趁着夜色在一个遥远的地点越过边境逃脱。本地向导已经处于待命状态，随时帮助特工在这片变化莫测的区域中指明方向。
将本地抵抗组织的工作重心放在针对资源开采上，从而增加袭击成功的概率。
这次行动或许会消耗一个代币资源Token。

在这个例子中，我们使用地方抵抗组织破坏资源开采，而我们需要供应行动250个支援装备。

你还可以在这里设置行动在准备完毕时就马上实施，如果你不计较时间，抑或想一直重复行动的话。

一旦准备完成，行动会有多个阶段。最常见的是3个阶段——渗透、执行与撤离。我们有一个很酷的系统，可以使各个阶段混搭起来，并有与之相关的不同成本。例如，如果你的特工需要在夜晚空降某地，可能需要运输机，但如果该地是在中立国边界内，可能只需要一些经济贿赂就可以溜进去。行动可能需要相当长的时间来执行，并在此期间将锁定你的特工。特工也具有一些特质，这些特质既可以影响取得更好结果的几率，也可以使行动变得更便宜/更快。

对单一目标执行行动的次数越多，行动就越困难。这种自动平衡机制模拟的是敌人会根据你之前的突破来修补他们的安全漏洞。

主要有两种类型的行动：守门人Gatekeeper类型的行动会给予你被渗透的线人Assets，这反过来又可以让你解锁其它的、更强力的行动。

渗透

以下是所有会给予增益的守门人类型的行动。

（请注意，这个“联络抵抗组织”的行动可使你指定一个目标地区。某些行动针对国家，一些针对地区，而另一些针对战略地区。）

联络抵抗组织
渗透阶段：用潜艇部署
执行阶段：战略简报
撤离阶段：徒步越过边境
我们将会用其中一艘潜艇将特工送到离海岸很近的地方。我们已经侦查过潜在可用的登陆地点以及敌军巡逻的时机从而希望避免被发觉。
我们的特工会向各个抵抗组织群体的首领通报我们策划好的行动，从而通过协调获得抵抗组织的支持。
我们的特工会趁着夜色在一个遥远的地点越过边境逃脱。本地向导已经处于待命状态，随时帮助特工在这片变化莫测的区域中指明方向。
在德意志帝国内获得“抵抗组织联络关系”。

渗透陆军——在敌人陆军中安插一个线人。给予你更多关于他们军队、科技等方面的情报。

渗透空军——在敌人空军中安插一个线人。给你更多关于他们空军、航空科技等方面的情报。

渗透文官政府——在敌人政府中安插一个线人。给你更多关于他们生产、建筑等方面的情报。

联络抵抗组织——与当地的地下抵抗组织进行接触。这有助于促进抵抗力量的增长。

联络抵抗组织
此行动将会在1940年五月16日完成。

其它行动

其中的一些行动需要事先进行某种形式的渗透。而渗透则通常需要抵抗网络、一定程度的网络掩护，以及其他防护措施。

窃取蓝图——根据窃取结果以及所完成的渗透类型，玩家可以得到研究速度加成，超前或完全解锁科技。

针对性破坏——使用你在当地抵抗组织中的联络关系，强化他们并让他们着重对某个地区造成破坏。

增强抵抗——强化当地抵抗力量。

捕获密码——又是传统的“破译恩尼格玛”（译注：指二战时期盟军破译纳粹德国所使用的恩尼格玛密码机）的把戏了。玩家可以探寻有关敌军密码的线索，并在破解上取得进步。需要你拥有一个密码部门。

协同打击——使得玩家能够安排空袭和发动突然袭击。这将让我们可以模拟诸如珍珠港以及德国人在巴巴罗萨开始之初对苏联空中力量造成毁灭性破坏等诸如此类的事情。你的特工会在一片区域内进行准备，并对当地造成强有力的初始袭击。你需要在行动触发袭击开始前，以及在袭击开始时设置好你的空军任务（而如果你的国家能够宣战的话，这将直接导致双方进入战争状态）。它适用于港口袭击和战略轰炸。

安插假情报——这会让你创建“虚假部队”以迷惑敌人。在敌人看来，这些军队看起来就像常规的部队一样，但如果敌军获取到全部情报，又或者他们要在战场上与敌军针锋相对时，他们就会消失在虚空中。他们并不消耗补给，也无法占领领土。虚假军队会对所有的非盟国适用，但国家还是需要选择在哪里设置这些虚假情报。如果你选择巴顿来负责此事，会有额外奖励（译注：neta巴顿的坚忍行动）。

虚假情报名称：第1苏丹殖民地师
这支军队代表着你针对敌军所生成的一条虚假情报。它没有战斗能力。

营救被俘特工——你的特工在执行任务时被俘虏，这种事情是注定会发生的。如果发生这种情况的话，他们会把情报泄露给敌人。但你可以选择发起一次营救行动，把他们转移到安全地带。

还有一些东西，我们准备留到下周再透露...

史实行动

我们同样希望让玩家有机会重现战时的一些更加著名的行动。虽然通用的行动已经涵盖了特工们所做的很多的工作，就比如说，盟军特工在法国和南斯拉夫与抵抗组织共同工作的内容就已经被囊括在内，但其中有些极其有名的行动反而不适合放在通用行动里。绝大部分属于后者的这些行动都不怎么受到谍战电影的青睐，而是与大胆特战突袭™（译注：Daring Commando Raids指丘吉尔于1940年6月下令组建特战部队后在敌占区发起的一系列特战行动）有关。

例如，如果德国人占领了挪威的泰勒马克地区，他们就可以启用决议开始生产重水。这个决议将持续相当长的时间，如果它完成了，德国将会得到核研究的奖励。在历史上，重水对于实际建造反应堆、或甚至是制造核武器都没有多大帮助，但我们认为，如果德国人设法成功生产出重水，他们也会意识到这一点，并最终采取另一种更好的进路。

冈纳赛德行动
渗透阶段：空投袭击小组和补给物资
执行阶段：破坏重水工厂
撤离阶段：撤离
一架改装过的轰炸机会将一支小型的挪威突击队空投到该地区以与先头部队和本地抵抗组织取得联系。
工厂的安保据称非常松散。我们有一位抵抗组织成员在内部卧底，向我们提供了巡逻安排表。一旦突击队进去之后，他们将安装炸药并留下证据暗示这只是词常规的军事行动。
然后突击队会分散，或者加入本地抵抗组织，或者试图找到回归友国边境的道路。
我们将试图摧毁德国重水厂，从而阻止后者在核研究计划中取得突破性进步。

但是，如果泰勒马克地区存在一定程度的抵抗力量，任何拥有情报机构又与德国交战的国家都可以尝试破坏生产重水的工厂。这允许德国玩家通过保持当地的较低的抵抗力量来成功进行防御。从历史上看，英国执行了数次行动以摧毁德国人的重水。最成功的则是冈纳塞德行动Operation Gunnerside，它通过小型突击队使用炸药将工厂彻底破坏，现在这个行动则是我们史实行动的素材基础。

还有一些其它由史实启发的行动，包括德国人俘获或杀死铁托和解放墨索里尼的突袭。

下周见，我们到时将讨论...合作！

翻译来自牧游社（翻译：参商朔望 格拉摩根 校对：斯普特尼克 三等文官猹中堂）