翻译：Necromancer
校对：亚瑟

巴特莫斯漫游者（Roving Autonomous Bartmoss Interface Drones或RABIDS）是巴特莫斯独一无二的作品，它用于渗透系统，切割数据，并在赛博空间中发送病毒。一开始，该程序的危险性被低估了，结果，巴特莫斯死亡的几小时后，RABIDS就转变为了完全的恐怖存在。它在赛博空间内“休眠”多年，一经唤醒，就开始清洗文件，并摧毁所有的数据堡垒。RABIDS不但加速了网络的覆灭，还把各不少加密文件泄密给了公众，政客和跨国公司也遭受牵连，随后便是一连串的混乱。