作者：FE
翻译：Meowl

在《叛变克朗多》（Betrayal at Krondor）的原续作《梦之贼》（Thief of Dreams）被取消之后，PyroTechnix 工作室得到了美凯米亚[1]（Midkemia）的授权并与其原作者 Raymond E. Feist[2] 合作开发一款新游戏——《重返克朗多》。

但讽刺的是，Pyrotechnix 的母公司将工作室卖给了 Sierra，后者将这款游戏当做《叛变克朗多》的续作发售了。而这家公司则刚好在不到一年前发售了《叛变克朗多》的“精神续作”《叛变安塔拉》（Betrayal in Antara）。

而更让人困惑的是，除了背景设定以外《重返克朗多》与《叛变克朗多》相差甚远。这是一款全程配音的第三人称 3D 指向点击式游戏，而且游戏故事的主要背景也是一座城市，像是把角色扮演和冒险两个类型混合在了一起。游戏内包含一些多种解决方式的调查任务和一些有趣的谜题。但是游戏整体流程是严格线性的，而且支线任务、可选择区域和角色定制内容也非常少。、

作为有着乡绅和从良盗贼双重身份的“快手”吉米（Jimmy “the Hand”），《叛变克朗多》的回归角色）[3]，你必须调查一个为了寻找失落遗物而袭击了克朗多城的危险人物。游戏的故事分为长短不一的 11 个章节，故事中包含着 5 位英雄人物，他们会随着剧情出现或者离开。

游戏中的战斗系统依然是回合制战斗，但是加了一些（没有任何说明的）新功能像是战斗姿态、全/半动作、快速施法、攻击破绽、重量惩罚以及每轮游戏的随机“命运”奖励。大多数角色挨打两三次就会死亡，这就意味着开局时往往就已经注定结局了。

游戏图像模仿了《生化危机》（Resident Evil）式的固定摄像头视角的预渲染背景模式。但是很可惜的是，游戏经常运用迷惑性的镜头和远镜头，这让人很难看清楚到底发生了什么。UI 设计也非常糟糕。视觉效果设计得华而不实，这些缺点在战斗时尤为凸显。

你若是要把《重返克朗多》当成是《叛变克朗多》的续作来玩，那你一定会很失望。Raymond E. Feist 写的故事非常棒，但也像这游戏一样，除了一小部分亮点之外，非常短小、线性而且平庸。

尽管如此，若是能够抛开成见，把《重返克朗多》单纯当成是一个有短小精干的剧情、和出色战斗系统的故事驱动型 RPG 的话，那么这款游戏还算得上是佳作。

[1] 译者注：美凯米亚是克朗多系列的背景世界，是虚拟的架空世界。

[2] Raymond E. Feist把《重返克朗多》的剧情写到了小说里并且起名为《克朗多：诸神之泪》（Krondor: Tear of the Gods）。结局给续集做了铺垫，但是 Sierra 在 1999 年遭遇了经济危机，最终这一想法未能实现。

[3] 译者注：快手吉米在妓院长大，直到他的母亲被一个粗鲁的打手给杀害。然后吉米为报仇杀了他。后来被嘲笑者（Mockers）发现，成为了一个技艺高超的神偷。