作者：VD
翻译：Esper

大多数幻想角色扮演游戏都遵循着所谓的正确公式，将所有“幻想”剥离，并将作品置于熟悉而枯燥的“实体”中。可悲的是，那些富有特色的作品反而被人瞬间遗忘。一个完全熟悉的无聊世界值得我们拯救多少次？当地平线上出现小镇时，为什么不能是个奇风异俗的地方，而只能是一个接受任务、清理背包的补给点呢？

将这些游戏《异域镇魂曲》比较一下。你从太平间醒来，你已经死了。一个不受重力约束的骷髅飘来与你扯淡，你意识到自己已经不在梦幻的堪萨斯了。这里的生存法则完全不同，而你压根不知道自己该怎么办。那些奇幻故事中常见的精灵与兽人在哪里？居然没有远古的邪恶势力作祟？能给你重要任务的善良国王在哪里？为什么你的角色不是一个年轻而富有活力的盖世英雄，却是一具受到不死诅咒、伤痕累累，泡过福尔马林的尸体？

你打开门发现僵尸横行，而不同于一般的僵尸末日片，这些僵尸都有着自己的工作。事实上，他们只是将自己的躯体出卖给了万亡会，这是游戏中有趣的派系之一。当然你可以攻击僵尸，就像你所习惯的那样，但是你也可以四处溜达，研究这些不死生物，甚至可以从他们身上得到一些不同寻常的东西。

当你终于离开太平间时，你会发现自己身处在一个不同寻常的城市。一座门之城，城市里充满了可以带你去任何地方的隐秘传送门，当然你需要有正确的钥匙，它可能是珠宝，也可能是垃圾。

当你走进这陌生大陆上一个熟悉的建筑——酒吧，你第一眼看见的是半空中漂浮着的正在燃烧但却活的好好的人，这实在是难得一见的场景。一些丑陋的恶魔一边喝酒一边像个老朋友一样和你招手。酒保漫不尽心的跟你说你的眼睛还存在罐子里，像个腌鸡蛋一样飘着，如果你有钱的话，就准你把他赎回去。

虽然你并不需要，但是你还是买下了这颗眼睛，因为这和其他优秀的RPG的选项不太一样，你很好奇这本属于你的眼睛到底经历了什么。猜怎么着，你可以选择丢掉现在的这颗好眼睛，换上那个“腌鸡蛋”，为什么不呢？

不知怎么，这触动了你的记忆，一些旧时的记忆涌入你的脑海。这一刻，你完全迷失了。你，是玩家，是这片陌生土地上的外来人，而这是你游戏生涯中弥足珍贵的时刻。

总而言之《异域镇魂曲》是一个精美的叙事类RPG作品，其光芒闪耀在涉及文本的每个角落。

我衡量每一个我玩过的RPG，找出所有我看厌了的东西，寻求绕过这些达到目的的新方法。比如死后读档就是纯粹浪费时间。理论上你只想让玩家一直玩到烦，所以我想到如果我设计一个不死的角色，并把死亡变成游戏和机制的一部分，那这比起传统的存档、死亡、读档对于玩家而言将是更有趣的体验。
——Chris Avellone,《异域镇魂曲》主创

你将在一个新奇的世界中旅行（由于异度风景设定上出了名的古怪，将这个晦涩而陈旧的IP变成一个适于探索的有趣世界需要高超的技巧和天赋）。你会读到一个充满哲学意味的优秀故事——这种模式在电子游戏中十分罕见。你会在游戏中遇到最有趣的同伴，你会跟他们进行十分有趣的对话，其中有着无数复杂的对话分支。

然而不足的是，除去80万字的文本量，你还必须为了升级而与怪物进行大量战斗；但为了解锁特殊对话，需要在智慧与魅力两项上投入大量点数，这让很多玩家都难以做到。

而支撑这一切无脑杀戮的是一个以Infinity引擎打造的乏善可陈的可暂停即时战斗系统（RTwP）。优点是像Final Fantasy VII（中译：《最终幻想7》）一样拥有壮观的法术效果，所以如果你看腻了棍棒互抽，可以放个法术看看烟花。

可以说《最终幻想》系列不仅影响了《异域镇魂曲》的施法效果，游戏的其他方面也在向日式RPG致敬。有人认为，这是一个伪装成西方RPG的日式RPG，用以迷惑那些自视清高，不玩主机游戏的玩家们。

幸运的是，《异域镇魂曲》中的故事、对话和人物实在太过出色，以至于即使你十分厌恶RTwP系统，或看不上那些在爱丽丝死后落泪的玩家，你仍然会热爱这个游戏，并且你会希望自己从零开始体验这个游戏的一切。

模组

• Ultimate WeiDU Fixpack: 修复了上百个bug。

• Bigg’s Widescreen mod: 支持所有分辨率。如果你安装了这个mod，还要安装Ghostdog’s incredible UI来修复菜单。

• Qwinn’s Unfinished Business: 添加了一些开发中剪掉的任务、物品及对话。