新闻报道 2062 年 7 月 17 日

更新时间 2022-05-08 23:43

新闻报道 2062 年 7 月 17 日分属于《赛博朋克2077》的分离芯片。

本页贡献者

五月

增2138 改1 删0

文本提取：I_Sharp
校对：忍者猫

新闻报道 2062 年 7 月 17 日
News report 07/17/2062

新闻报道 2062 年 7 月 17 日

星期五坐落在夜之城周边地区的小镇拉古纳湾发生了一起死亡事故。一家公司买下该处地产并且正式将其宣布为建筑区域，居民则拒绝离开自己的家园。为避免延期造成进一步经济损失，建筑工人在所有住户尚未全部疏散的情况下接到命令开工作业。一位居民攀爬上吊车意图加以阻止。吊车驾驶员向该居民投掷驾驶室中的物品作为反击，并导致随后悬吊载重失控，坠物砸毁一栋房屋，造成其中的一家人死亡。
夜之城水坝有限公司和居民之间的冲突由来已久，但迄今为止未造成人员伤亡。
该争端开始于数月前，当时拉古纳湾的房租大幅上涨。而此前居民们接到通知，称其住宅所在土地将修建一座水库。部分居民搬迁到了作为补偿而建造的临时住房。但是那些无视市政命令继续留在家中的住户遭到了公司抹黑宣传的攻击，被说成是阻挠为整个夜之城提供清洁用水进行必要建设的“社会动荡分子”。
结果，公众舆论迅速向不利于拉古纳湾居民的方向发酵，几乎没有人注意到警方战术的改变以及对居民展开的公开暴力行为。可以说，会发生星期五这样的事件只是一个时间问题。

News report 07/17/2062

A fatal incident occurred on Friday in Laguna Bend, a town located in the area surrounding Night City. Residents refused to vacate their homes – properties which had been officially declared a construction zone by the corporation which had purchased the land. Despite not all homes having been evacuated, construction workers were ordered to begin their work to prevent further financial losses due to delays. One resident climbed a crane in order to stall construction. The crane operator responded by lobbing objects found in his control room at the man. The operator subsequently lost control of the suspended load, which collided into a home and killed a family who were still inside.
The conflict between NC Dam Ltd. and the residents is not new, but until now has not lead to any casualties.
The dispute began a few months ago when rent prices in Laguna Bend rose drastically, after which residents were informed that the land on which their houses stood was to become a reservoir. Some of the residents relocated to temporary housing that was built as compensation. However, those who ignored municipal directives and stayed put became the victims of a corporate smear campaign which identified them as "agents of public unrest" (APUs) who were preventing necessary construction in order to secure access to clean water for all of Night City.
As a result, public opinion quickly turned against residents of Laguna Bend and few, if any, paid attention to the change in police tactics and open violence against the residents. One could say it was only a matter of time before incidents like the one on Friday would occur.

赛博朋克2077
Cyberpunk 2077

新闻报道 2062 年 7 月 17 日

推荐

本页贡献者

新闻报道 2062 年 7 月 17 日

News report 07/17/2062