设定及用语

贡献者 · 更新时间 2020-09-11 13:36
  1. 用语
  2. 赛博朋克2077设定集翻译名单

用语

赛博朋克2077设定集翻译名单

页数 翻译 校对 备注
9-10 HelloHayes 完成,待校对
13(The Collapse) Wintermute 7月29日认领
17-20 第四次企业战争 ZERO 亚瑟 一校完成
21-27从战后时期到现代威胁 赛博毒药 亚瑟 一校完成
28-32 亚瑟 一校完成
33-42 赛博组件 G.M.K 亚瑟 一校完成
43-44 武器 橙子味 亚瑟 一校完成
45-54 武器 ZERO 亚瑟 一校完成
55-64 载具 亚瑟 亚瑟 一校完成
65-72 超梦体验 HelloHayes 五月、亚瑟 一校完成
73-76 超梦体验 Stanley 五月、亚瑟 一校完成
77-86 网络 Necromancer 亚瑟 一校完成
89-92 夜之城 Stanley 亚瑟 一校完成
93-100 沃森 亚瑟 亚瑟 一校完成
101-111 威斯布鲁克市政中心 Stanley 五月、亚瑟 一校完成
109-111 市政中心 HelloHayes 五月 一校完成
112-117 海伍德 HelloHayes 亚瑟 一校完成
118-128 圣多明哥 HelloHayes 亚瑟 一校完成
133-152 2077年 亚瑟 亚瑟 一校完成
155-157 Chi 完成,待校对
158-161夜之城警署网络监察 Chi 亚瑟 一校完成
162-170漩涡帮六街帮巫毒帮动物帮 HelloHayes 亚瑟 一校完成
171-177瓦伦蒂诺帮清道夫虎爪帮莫克斯帮 Stanley 亚瑟 一校完成
178-186流浪者夜游鬼Aldecaldos家族 亚瑟 亚瑟 一校完成
187-195 赛博朋克 赛博毒药 亚瑟 一校完成
视觉风格 子章节