荒板的辉煌无需赘述。作为全球最强大的公司之一，荒坂集团在世界各个大都会都设有办公室。众所周知，多年以来它都是推动世界经济和社会发展的驱动力。荒坂在夜之城的传奇足以写成一篇文章。自然而然地，这个超级公司家族走到哪儿，夜之城的媒体界就会像盯着荒坂股价一样跟到哪儿。荒坂一族的故事就是一段帝国史，一个在家长荒板三郎统治下的王朝。最近几年，谣言此起彼伏，声称三郎年近退休，不得不将公司（以及他严防死守的机密）交给女儿华子和儿子赖宣打理。这一次，传闻是否也有几分真实性？
据我们的消息来源称，荒坂赖宣目前就在夜之城，但并不是来参加社交聚会的。如果赖宣想要夺权，那华子怎么办？密切关注荒坂一族的专家们一致认为，由于三郎和赖宣的“三观”不合，华子很可能会继承荒坂家族的巨额财富和无上权力。不过，现实总是难以预测。家族权势的更迭也许会在瞬间变换。比如说，华子一时失宠，赖宣重新赢得青睐，这种情况是不是也有可能？
哪个大家族没有秘密？荒坂也不例外。毕竟…日本有这么一句俗话， "聞いて極楽見て地獄" 。听时极乐，见时地狱。
