出游建议：待在市内！

更新时间 2022-05-08 23:43

出游建议：待在市内！分属于《赛博朋克2077》的分离芯片。

本页贡献者

五月

增1,425 改1 删221

葡萄啊葡萄

增400 改0 删0

基本信息

出游建议：待在市内！
类型	文章

文本提取：I_Sharp
校对：忍者猫

出游建议：待在市内！
Tourism advisory: Stay within city limits!

出游建议：待在市内！

（…）为了安全，待在市中心。很遗憾，对游客来说，夜之城的周边地区仍然有极大的风险。这座城市位于南北加利福尼亚有争议的边界上。在这条政治断层线上，日夜都回荡着枪声。尽管边防巡逻队十分勇敢，不辞劳苦地追捕非法移民的面包车，抓捕杀害无辜平民的残忍流浪者团伙，但周围大部分地区仍然十分危险。为了保证你的安全，几家公司已经投入自己的资源，保卫城市的边界。边境检查站会要求出示特殊的通行证，安全部队会毫不犹豫向任何无证越界的人开火。请遵守法律，避免发生不幸的事故。

夜之城空域十分安全。我们建议你，只有在公司或武装人员的陪同下，才使用陆地交通方式进入夜之城。但相反，我们十分推荐游客乘坐飞机来夜之城。这里有连接美国主要城市和轨道的航线。太空港位于莫洛岩，离海岸不远，从环城公路进入太空港大道就能到达。岛上有市里最美的几处景点，所以我们建议你，即便没有飞行计划，也可以在这里稍作停留，拍拍照片！

Tourism advisory: Stay within city limits!

(…) STICK TO CITY CENTER FOR SAFETY. Unfortunately, the areas surrounding Night City still pose significant risks to travelers. The city stands on the disputed border between North and South California. The echoed crack of gunfire can be heard coming from this political fault line day and night. Although border patrols bravely and tirelessly pursue illegal migrant caravans and hunt down merciless bands of nomads who prey on innocent civilians, much of the surrounding area can nevertheless prove dangerous. To ensure your safety, several corporations have dedicated their resources to defend city borders. Border checkpoints require a special pass, and any attempt to cross without one requires security forces to open fire without hesitation. Stay on the right side of the law to avoid any unfortunate accidents.

SAFE SKIES OVER NIGHT CITY. Ground transportation into the city is only advised if you are accompanied by corporate or military personnel. Instead, visitors to Night City are strongly encouraged to travel by plane. Daily connections from major American cities and orbit are available. The spaceport is located on Morro Rock, just off the coast, and is accessible from the ring road by exiting onto Spaceport Blvd. The island has some of the best views of the city, so we recommend a pitstop to snap a few still even if you have no plans to fly!